Accessibility
Redatta il 25/06/2025
Dichiarazione di accessibilità
HELBLING Verlagsgesellschaft mbH si impegna a rendere il proprio sito web accessibile, in conformità con la legislazione nazionale (Austria) che recepisce la Direttiva (UE) 2016/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio.
La presente dichiarazione di accessibilità si applica a HELBLING webshop e alle funzionalità e ai contenuti (di seguito denominati applicazione).
Stato di conformità: parzialmente conforme
Questo sito web è parzialmente conforme alle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 livello AA.
Vedi la sezione “Contenuti non accessibili” per ulteriori dettagli sui contenuti che non sono pienamente conformi.
Contenuti non accessibili
Pur essendo HELBLING impegnata a garantire l’accessibilità dell’applicazione, vi sono delle limitazioni note che HELBLING sta affrontando attivamente, ove possibile e ragionevole.
I contenuti elencati di seguito non sono accessibili per i seguenti motivi:
- Incompatibilità con i requisiti di accessibilità
Alcuni esercizi e contenuti — ad esempio quelli progettati per raggiungere obiettivi didattici specifici (come i campioni audio per rafforzare la comprensione orale) — non possono essere modificati senza compromettere il loro scopo educativo.
Inoltre, per ragioni didattiche, determinati contenuti sono progettati per rispecchiare in termini di formato e dimensione i materiali stampati corrispondenti, utilizzati da docenti e studenti in presenza. - Comporta l’imposizione di un onere sproporzionato
Alcuni contenuti dell’applicazione, in particolare i materiali destinati agli insegnanti, sono forniti sotto forma di file PDF. Questi documenti non sono pienamente accessibili, soprattutto se concepiti per un uso analogico (ad es. schede di lavoro per l’aula).
Per i nuovi documenti si presta attenzione a garantire la massima accessibilità possibile. La revisione dei documenti PDF più datati comporterebbe tuttavia un onere sproporzionato. - Contenuti non soggetti alle normative vigenti
Non è possibile garantire l’accessibilità per contenuti di terzi che non rientrano nella sfera di controllo di HELBLING. Tali contenuti possono essere incorporati nella pagina (embedded content) oppure collegati esternamente.
Redazione della dichiarazione di accessibilità
La presente dichiarazione è stata redatta il 25 giugno 2025.
La valutazione della conformità del sito web ai requisiti della Direttiva (UE) 2016/2102 è stata effettuata tramite un’autovalutazione, sulla base delle WCAG 2.1 a livello di conformità AA nella primavera del 2025.
Sono state analizzate le pagine pubbliche, tutti i principali percorsi di navigazione — in particolare i contenuti per studenti — nonché i tipi di contenuto e di esercizi.
L’accessibilità è stata confrontata con le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 (www.w3.org/TR/WCAG21) e valutata utilizzando lo strumento WAVE (fornitore: webaim.org).
Modalità di invio delle segnalazioni e recapiti del soggetto erogatore
I contenuti e le funzionalità di questa applicazione vengono costantemente migliorati, aggiornati ed estesi. L’usabilità e l’accessibilità sono per noi aspetti fondamentali.
Se riscontrate barriere che ostacolano l’uso dell’applicazione, vi invitiamo gentilmente a segnalarcele via e-mail. Esamineremo la vostra segnalazione e vi risponderemo al più presto possibile.
Vi preghiamo di inviare ogni segnalazione a accessibility [at] helbling.com, indicando nell’oggetto: "Segnalazione di una barriera nell'applicazione".
Vi chiediamo cortesemente di descrivere il problema riscontrato e di indicare l’URL della pagina o del documento interessato.